« 17歳の錦織と森田敗れる | メイン | モモンガかわいい!! »

帝王切開の語源

意外なところからきているんですね。
初めて知りました。


帝王切開(ていおうせっかい、英Caesarean section、米Cesarean section)は、子宮切開によって胎児を取り出す手術方法である。

医療業界では略して「帝切」、または「カイザー」、「C-section」などと呼ばれることもある。

日本語訳の「帝王切開」はドイツ語の「Kaiserschnitt」の翻訳が最初と言われ、ドイツ語の「Kaiser=皇帝」、「Schnitt=手術」よりの訳語である。 語源として現在もっとも有力な説は、古代ローマにおいて妊婦を埋葬する際に胎児をとり出す事を定めたLex Caesareaにあるとされている。

さらに「Kaiserschnitt」の語源であるラテン語の「sectio caesarea」は「切る」と言う意味の単語二つが、重複している。これが各言語に翻訳されるにあたり、「caesarea」を本来の「切る」という意味ではなく、カエサルと勘違いしたのが誤訳の原因であるという説もある。

そのほかの現在は誤っているとされる語源の説として

ガイウス・ユリウス・カエサルがこの方法によって誕生したということから。
中国の皇帝は占星術によって、母子の状態に関係なく誕生日を決められていたため、誕生日を守るために切開で出産していたとされることから。
シェークスピアの戯曲「マクベス」の主人公の帝王が、「女の股から生まれた男には帝王の座は奪われない」との占いを聞き、大いに喜び自分がこの世の帝王だと信じていたが、あまりの圧制に反乱を企てた反乱軍のリーダーとの決闘の際この占いの話をしたところ、「俺は母親の腹を割かれて生まれてきた」と返された上で殺され、その反乱軍のリーダーが新たな帝王になった。という話から。


引用:『ウィキペディア(Wikipedia)』
『完全無料で利用できるSEOサイト』
1161busybagSEO必勝法

1162広告マーケティングサービスネットワーク

1163askマーケティング一括登録サービスネット

1164word相互無料ステーション

1165広告宣伝サーチエンジン情報局

1166bus宣伝サーチエンジン局

1167busbadmintonSEO対策ワールド

1168広告宣伝専門サーチエンジンシステム

1169by宣伝専門サーチエンジンシステム

1170bybandワールドリサーチ

1171広告宣伝サーチエンジン全国版

1172buy宣伝サーチエンジン日本全土版

1173buybananaみんなで相互リンク

1174広告宣伝日本全国情報

1175building宣伝日本全土インフォメーション

1176buildingbadWEBページ検索

1177広告マーケティング日本全国情報

1178artcraft宣伝日本全土インフォメーション

1179withoutで無料登録全国ナビゲーター

1180必ず順位がアップする情報ガイドナビ

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kantan-blog.com/cgi_bin/mt/mt-tb.cgi/596

About

2007年11月01日 20:40に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「17歳の錦織と森田敗れる」です。

次の投稿は「モモンガかわいい!!」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.34